|
 |
|
|
 |
| Dictionnaire / Définition des termes créoles |
|
Gabandé : Créole martiniquais. Le verbe GABANDÉ veut dire vagabonder, gambader.
Gagari : En créole haïtien, le verbe GAGARI marque l'action de se gargariser.
Galta : Créole martiniquais. Un GALTA correspond à : (1) un grenier ; (2) un galetas.
Gason : Créole martiniquais. On dit GASON pour désigner un individu de sexe masculin, généralement assez jeune, autrement dit un garçon.
Gaya : Créole martiniquais. On parle d'un GAYA pour qualifier un gaillard.
Gazé : Créole réunionnais. On utilise l'adjectif GAZÉ pour qualifier un individu fou.
Gommier : En Martinique, le GOMMIER est une embarcation construite à partir du tronc de l'arbre portant le même nom. Les Martiniquais le pilotent surtout dans des courses sur plan d'eau ou pour de légers transports.
Gloté : Créole martiniquais. Le verbe GLOTÉ marque l'action de grelotter.
Golbo : Créole martiniquais. On utilise l'adjectif GOLBO pour qualifier un individu gauche, maladroit.
Golette : Créole réunionnais. Le nom GOLETTE désigne une longue perche, généralement une canne à pêche.
Gonyen : Créole martiniquais. Le verbe GONYEN s'emploie pour marquer l'action de grogner, surtout en parlant d'un chien.
Goré : Créole martiniquais. On use du verbe GORÉ pour marquer l'action de regarder avec envie, de lorgner avec convoitise.
Goulaf : Créole réunionnais. On use du terme GOULAF pour qualifier un gourmand, un goinfre.
Goumen : Créole martiniquais. Le mot GOUMEN s'utilise à la fois : (1) comme nom pour désigner un combat, une lutte ; (2) comme verbe pour marquer l'action de combattre, de se battre ou de lutter.
Gounouy : Créole martiniquais. Le terme GOUNOUY désigne une grenouille.
Grafiyaj : Créole martiniquais. On utilise le nom GRAFIYAJ pour nommer une égratignure, une rayure ou un gribouillage.
Grafiyen : Créole martiniquais. Le verbe GRAFIYEN marque l'action d'égratigner, de rayer, ou d'écrire.
Gran-moun : Créole haïtien, martiniquais, réunionnais. GRAN-MOUN est un nom désignant les personnes âgées de manière générale.
Gran-neg : Créole martiniquais. On dit GRAN-NEG pour qualifier un individu prétentieux, un fat qui se prend au sérieux, peu importe son âge.
Granpenteng : Créole martiniquais. Lorsqu'ils évoquent un GRANPENTENG, les Martiniquais font référence à un grand banquet.
Grapiyen : Créole martiniquais. Le verbe GRAPIYEN marque l'action de grappiller.
Gratèl : En créole haïtien ainsi qu'en créole martiniquais GRATÈL signifie démangeaison. On dit aussi lagratel.
Gros-ka (Gwoka) : En Guadeloupe, le GROS-KA ou GWOKA est un tambour, symbole de rébellion pour les Indépendantistes.
Guin Guin : Créole réunionnais. On utilise l'expression GUIN GUIN pour désigner les aisselles.
Gwap : En créole haïtien, le mot GWAP identifie un individu brave ou intrépide.
Dictionnaire créole > Définition #G
|
|
|
|
 |
|
