Dictionnaire créole
Dictionnaire / Définition des termes créoles
Obéyi : Créole martiniquais. Le verbe OBÉYI marque l'action d'obéir.


Ofé : Créole martiniquais. On utilise le verbe OFÉ pour marquer l'action d'offrir.


Ofwann : Créole martiniquais. En Martinique, faire OFWANN c'est faire une offrande.


Oki : Créole réunionnais. On dit OKI pour qualifier ou désigner une personne pauvre.


Okilé ? : Créole réunionnais. On emploie le terme OKILÉ ? dans sa forme interrogative pour demander : où est ? une personne ou une chose.


Oswè (ou swè) : Créole martiniquais. Le mot OSWÈ identifie le soir. Pour signaler précisément ce soir, on dira OSWÈ-A.


Oté ! : Créole réunionnais. Le terme OTÉ ! est une expression qui marque la surprise, l'étonnement.


Otjipé : Créole martiniquais. On emploie le verbe OTJIPÉ pour marquer l'action d'occuper… ou de s'occuper.


Ou : Créole martiniquais. Le pronom OU est d'usage pour désigner la seconde personne du singulier ou du pluriel, invariablement. On l'utilise donc pour exprimer : toi, tu ou vous.


Oussa y lé ? : Créole réunionnais. L'expression OUSSA Y LÉ ? exprime la question : où est cette personne ?


Out canard lé noir : Créole réunionnais. L'expression OUT CANARD LÉ NOIR indique qu'une personne est dans une mauvaise position. Être dans de sales draps.



Dictionnaire créole > Définition #O
 
Copyright © Dictionnaire créole | Toute reproduction même partielle strictement interdite | Partenaires : Vacances SXM | Location Saint-Martin | Rencontre St-Martin