Dictionnaire créole
Dictionnaire / Définition des termes créoles
Ababa : Créole martiniquais. ABABA signifie : (1) un individu idiot ou imbécile ; (2) un individu stupéfait (3) un individu admiratif.


Abizan : Créole martiniquais. ABIZAN qualifie une personne : (1) sans gêne ; (2) abusive.


Abouflet : Créole martiniquais. On utilise le terme ABOUFLET pour désigner un individu : (1) vantard ; (2) grassouillet.


Abowdab : Créole martiniquais. On dit ABOWDAB pour signaler qu'une chose ou une situation est abordable.


Acra : En Guadeloupe et dans la plupart des îles antillaises, l'ACRA est un beignet de légumes ou de poisson, frit dans l'huile et dégusté très chaud comme apéritif.


Adan : Créole martiniquais. ADAN veut dire : (1) à l'intérieur de ; (2) parmi.


Adwet ou adwat : Créole haïtien et martiniquais. On peut utiliser ADWET ou ADWAT pour signaler qu'une personne est (1) adroite. (2) Le terme peut également désigner la direction : à droite.


Adyé ! : Créole guadeloupéen. ADYÉ ! signifie au revoir ! En créole martiniquais, on l'écrit ADIÉ !


Afè : Créole martiniquais et guadeloupéen. On dit AFÉ pour parler des affaires ou désigner une affaire.


Afer : Créole réunionnais. Le mot AFÈR est surtout utilisé par les gens plus âgés pour interroger. Il signifie pourquoi ?


Ago : Créole martiniquais. On dit AGO pour exprimer une mise en garde : (1) attention. On en fait également usage pour exprimer ses excuses : (2) excusez-moi (3) pardon.


Agoch : Créole haïtien et martiniquais. On emploie AGOCH d'abord pour désigner quelque chose ou quelqu'un qui est : (1) éloigné ou mal placé. (2) Il signifie aussi la direction : à gauche.


Agoulou : Créole martiniquais. AGOULOU signifie vorace.


Ajijé-wè : Créole martiniquais. L'expression AJIJÉ-WÈ signifie : allez voir.


Ajoupa (arawak) : En Martinique, l'AJOUPA ou l'ARAWAK est une sorte de hutte ou d'abri fait de branchages.


Aka (ou akay) : Créole guadeloupéen. On utilise le terme AKA ou AKAY pour indiquer la préposition de lieu chez.


Akey : Créole martiniquais. On dit AKEY pour accueil.


Akoz : Créole haïtien et martiniquais, AKOZ signifie : parce que.


Alé : Créole martiniquais. On utilise ALÉ pour marquer l'action d'aller.


Alékilé : Créole martiniquais. On utilise ALÉKILÉ pour marquer le temps présent : actuellement.


An sak : Créole martiniquais. AN SAK signifie : piéger.


Apa ! : Créole haïtien APA ! est une exclamation qui exprime la surprise. Elle signifie : voilà que !


Argent braguette : Sur l'île de la Réunion, l'ARGENT BRAGUETTE désigne les Allocations familiales.


Astèr : Créole réunionnais. Le terme ASTÈR signifie maintenant, dès à présent.


Atè : Créole martiniquais. ATÈ signifie ici.



Dictionnaire créole > Définition #A
 
Copyright © Dictionnaire créole | Toute reproduction même partielle strictement interdite | Partenaires : Vacances SXM | Location Saint-Martin | Rencontre St-Martin