Dictionnaire créole
Dictionnaire / Définition des termes créoles
Majô : Créole martiniquais. On dit un MAJÔ pour identifier un fier-à-bras.


Makôkôt : Créole martiniquais. Le nom MAKÔKÔT désigne affectueusement une amie. On pourrait lui octroyer une similitude avec l'expression " ma cocotte".


Makout : Sur l'île d'Haïti, le makout a deux significations : (1) un grand sac que les paysans ont l'habitude de prendre avec eux ; (2) la désignation de tout membre appartenant à la police secrète pendant le régime Duvalier.


Makyon : Créole réunionnais. L'adjectif MAKYON qualifie une personne malhonnête, soit un arnaqueur, soit un magouilleur, soit un escroc.


Malélivé : Créole martiniquais. On qualifie un individu de MALÉLIVÉ lorsque cet individu se conduit mal, qu'il est mal éduqué ou qu'il présente de bien mauvaises manières.


Man : Créole martiniquais. On emploie le pronom MAN à la première personne pour dire je.


Mancenillier : En Guadeloupe, le MANCENILLIER est un arbuste des rivages de mer dont le lait est hautement toxique.


Manjé : Créole haïtien et martiniquais. On utilise le verbe MANJÉ pour marquer l'action de se nourrir, de manger.


Manjékochon : Créole guadeloupéen et martiniquais. On utilise le terme MANJÉKOCHON pour signifier un embrouillamini. On dit également LÉLÉKOU.


Manm'zél : Dans la plupart des îles antillaises, on désigne une jeune fille ou une demoiselle par le mot MANM'ZÉL. On parle ainsi d'une mademoiselle.


Manniè lous mamé : Créole martiniquais. Lorsque l'on évoque l'expression MANNIÈ LOUS MAMÉ, l'on dénonce une balourdise.


Mapipi : Créole martiniquais. On qualifie de MAPIPI quelqu'un qui est très fort en quelque chose. Il s'agit d'un as, d'un champion.


Marmaille : Créole réunionnais. On utilise le mot MARMAILLE pour désigner un groupe d’enfants en bas âge.


Masikrok : Créole réunionnais. L'adjectif MASIKROK qualifie la nature bizarre de quelqu'un ou de quelque chose. On peut également le traduire par curieux.


Matadô : Créole martiniquais. On dit MATADÔ pour qualifier une fille facile, une femme qui se fait entretenir par les hommes, une courtisane en d'autres mots.


Matador : Créole martiniquais. On accorde au nom MATADOR la signification de femme coquette et dominatrice.


Mayengwen : Créole martiniquais. On utilise le nom MAYENGWEN pour identifier certains moustiques s'apparentant au maringouin du Québec.


Menterie : Créole haïtien et réunionnais. On dit MENTERIE pour identifier un mensonge.


Men Tou : En créole haïtien, l'adverbe MEN TOU signifie aussi.


Mésyé : Créole martiniquais. Pour parler des messieurs, on dit MÉSYÉ.


Mi : Créole réunionnais. On utilise le terme MI pour exprimer le pronom à la première personne du singulier je.


Mi aime a ou : Créole réunionnais. L'expression MI AIME A OU signifie : je t'aime.


Mi ca va : Créole réunionnais. L'expression MI CA VA signifie : je m'en vais.


Mi connai pa : Créole réunionnais. L'expression MI CONNAI PA signifie : je ne vois pas ou je ne sais pas.


Mi di a ou : Créole réunionnais. L'expression MI DI A OU signifie : je te dis.


Mi gagne pa : Créole réunionnais. L'expression MI GAGNE PA signifie : je n'y arrive pas.


Mimit' : Créole réunionnais. Le nom MIMIT est employé joliment pour nommer le chat.


Miyonnaj : Créole martiniquais. En Martinique, lorsque l'on fait une caresse, il s'agit de MIYONNAJ. On dit aussi KARÈS.


Miyonnen : Créole martiniquais. Le verbe MIYONNEN est d'usage pour marquer l'action de caresser. On dit aussi KARÉSÉ.


Mofwazé : Créole martiniquais. Le verbe MOFWAZÉ indique une modification par l'action de changer. On dit aussi CHANJÉ.


Mouchanmyèl : Créole martiniquais. On appelle l'abeille poétiquement MOUCHANMYÈL de manière générale dans les Antilles.


Moukater : Créole réunionnais. Le verbe MOUKATER est surtout utilisé pour marquer l'action : (1) d'insulter ; (2) de critiquer ; (3) il peut également signifier de façon plus bénigne se moquer.


Mouyaya : Créole réunionnais. On dit MOUYAYA pour désigner des vêtements usagés que l'on porte pour travailler à l'extérieur ou pour effectuer des travaux salissants. Ce sont de vieux vêtements.


Mwen : Créole martiniquais. Utilisé comme pronom, MWEN s'applique pour signifier les pronoms je ou moi.



Dictionnaire créole > Définition #M
 
Copyright © Dictionnaire créole | Toute reproduction même partielle strictement interdite | Partenaires : Vacances SXM | Location Saint-Martin | Rencontre St-Martin