Dictionnaire créole
Dictionnaire / Définition des termes créoles
Sacouyer : Créole réunionnais. Le verbe SACOUYER s'emploie pour marquer l'action de secouer.


Saf : Créole réunionnais. On use de l'adjectif SAF pour désigner une personne égoïste, un individu qui ne partage pas.


Saisisseman : Créole réunionnais. Les Réunionnais emploient le terme SAISISSEMAN pour nommer un état de frayeur intense. Il s'agit de bouleversement, d'un choc, d'une quelconque horreur, de peur, de stupeur.


Salopri (ou salopté) : Créole martiniquais. SALOPRI ou SALOPTÉ sont couramment utilisés pour désigner toute action qui relève de la bassesse : une scélératesse, une vacherie, etc.


Saroyé : Créole réunionnais. Le verbe SAROYÉ est dérivé du français charroyer et marque l'action de transporter par chariot. Par extension on l'utilise pour : camionner, conduire, déplacer, entraîner, trimballer.


Sav ou savé : Créole guadeloupéen. Le verbe SAV ou SAVÉ marque le fait de savoir.


Sèk : Créole martiniquais. Le mot SÈK se dit pour : (1) qualifier le caractère sec de quelqu'un ; (2) indiquer le fait qu'un élément est sec. On dit également CHÈS.


Sérié (ou sériez) : Créole martiniquais. On dit SÉRIÉ ou SÉRIEZ pour exprimer : (1) l'aspect grave de quelque situation ; (2) la nature importante de quelque chose ; (3) le tempérament sévère d'une personne. Le terme correspond au mot sérieux en français.


Sésé (ou sè) : Créole martiniquais. En Martinique une SÉSÉ ou une SÈ est une sœur, dans le sens filial.


Séyé : Créole martiniquais. Le verbe SÉYÉ marque l'action d’essayer.


Shrubb : En Guadeloupe particulièrement, on boit LE SHRUBB entre amis. Il s'agit d'un cocktail composé de rhum et d’écorces de mandarines, dont l'essence est en préparation un mois avant la consommation.


Siplis : Créole martiniquais. On use du mot SIPLIS pour nommer un supplice, une torture ou quelque chose de douloureux.


Soubik : Créole réunionnais. Le mot SOUBIK désigne généralement un panier.


Soufè : Créole martiniquais. Pour évoquer le fait de souffrir, on usera du verbe SOUFÈ.


Sousoubrake : En créole haïtien, SOUSOUBRAKE qualifie un individu harassant, collant, infatigable dans ses assiduités.


Syèl : Créole guadeloupéen et haïtien. Le nom SYÈL désigne le ciel, le firmament.



Dictionnaire créole > Définition #S
 
Copyright © Dictionnaire créole | Toute reproduction même partielle strictement interdite | Partenaires : Vacances SXM | Location Saint-Martin | Rencontre St-Martin